abondance de biens ne nuit pas

Français

Étymologie

Adaptation du proverbe latin Quod abundat non vitiat (« ce qui abonde ne vicie pas »). → voir abondance, bien et nuire.

Locution-phrase

abondance de biens ne nuit pas /a.bɔ̃.dɑ̃s(ə) də bjɛ̃ nə nɥi pas/

1. On accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on a déjà une quantité suffisante.
   • Plus on admet qu'abondance de biens ne nuit pas, et que l'abondance est un bien, plus s'impose la loi d'épargne de l'effort. — (Jacques Moutaux, Écrits sur les matérialistes, le travail, la nature et l'art: à la virgule près, 2000)

Synonymes

• ce qui abonde ne vicie pas (Droit)

Traductions

• anglais : plenty is no plague ^(en)* (l’abondance n’est pas une plaie)

Voir aussi

• Liste de proverbes français, en annexe
• Proverbes en français, en annexe