aborigène

Voir aussi : Aborigène, aborigene, aborígene

Français

Étymologie

Du latin Aborigines.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	aborigène	aborigènes
	/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/

aborigène /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/ masculin et féminin identiques

1. (Anthropologie) Qui est originaire du pays où il vit.
   • Le perfectionnement de la race aborigène a été l’objet constant de la sollicitude du gouvernement des États-Unis. — (Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • […], ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes qu’ils refoulent sans cesse et que, suivant les paroles prophétiques et pleines d’amer désespoir d’un vieux chef indien, ils finiront par noyer dans le Pacifique à force de trahisons et de perfidies. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l'existence d'une race de chèvre aborigène en Belgique. — (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4^e éd., 1918, p.62)
2. (Spécialement) Relatif aux Aborigènes d’Australie.
   • La communauté tasmanienne aborigène avait donc survécu, même si c'était exclusivement sous une forme hybride. — (Ludivine Royer, La fin du stéréoyype noir/blanc dans la Tasmanie aborigène, dans Des frontières de l'interculturalité: étude pluridisciplinaire de la représentation de l'identité culturelle : Identité et Altérité, p.100, Presses Univ. Septentrion, 2009)

Synonymes

• autochtone
• domestique
• indigène
• régional
• vernaculaire

Traductions

• afrikaans : inheems ^(af)*, binnelands ^(af)*, inheems ^(af)*
• allemand : einheimisch ^(de)*
• anglais : native ^(en)* (1), indigenous ^(en)* (1), aboriginal ^(en)* (2), domestic ^(en)*, internal ^(en)*
• espagnol : indígena ^(es)*, interior ^(es)*
• espéranto : indiĝena ^(eo)*, enlanda ^(eo)*
• ido : aborijena ^(io)*
• latin : indigena ^(la)*
• néerlandais : inheems ^(nl)*, inlands ^(nl)*, binnenlands ^(nl)*, landelijk ^(nl)*
• occitan : aborigèn ^(oc)*
• papiamento : indígena ^(*)
• portugais : aborígena ^(pt)*, indígena ^(pt)*, relativo ao país mesmo ^(pt)*
• russe : абориген ^(ru)*
• suédois : infödd ^(sv)*, inhemsk ^(sv)*

Voir aussi

• Aborigène
• Indien
• indien
• Amérindien
• amérindien
• peau-rouge

Nom commun

Singulier	Pluriel
aborigène	aborigènes
/a.bɔ.ʁi.ʒɛn/

aborigène /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/ masculin et féminin identiques

1. (Anthropologie) Un des premiers habitants, les naturels d’un pays, par opposition à ceux qui sont venus s’y établir.
   • En Amérique, les Européens ont dépossédé les aborigènes.

Synonymes

• autochtone

Traductions

• anglais : aborigine ^(en)*
• espagnol : aborígena ^(es)*
• occitan : aborigèn ^(oc)*
• portugais : aborígena ^(pt)*
• suédois : urinvånare ^(sv)*

Prononciation

• /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/
• France  : écouter « aborigène [a.bɔ.ʁi.ʒɛn] »

Voir aussi

• Aborigène
• Indien
• indien
• Amérindien
• amérindien
• peau-rouge
• aborigène sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aborigène), mais l’article a pu être modifié depuis.