abouler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1 1.2.1 Note 1.2.2 Synonymes 1.3 Verbe 2 1.3.1 Synonymes 1.4 Verbe 3 1.4.1 Synonymes 1.5 Anagrammes 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Du vieux mot bouler (« rouler »).

Verbe 1

abouler /a.bu.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Argot) Donner, remettre à regret.
   • Aboule le fric.
   • Ainsi seront-ils nombreux à tenter ce pari jugé risqué : demander au spectateur gâté par un été de spectacles gratuits d'abouler l'automne venu un prix d'entrée. (Sylvain Cormier, Le Devoir, 29 août 2004)
   • Mais quant aux biscuits, aboulez. ( Honoré de Balzac)

Note

Contrairement à ses synonymes, la désignation du destinataire est toujours implicite. On n’utilise donc pas « Aboule-moi ». Il ne s’emploie guère qu'à l’impératif pour une courte injonction.

Synonymes

• donner
• filer (Familier)
• remettre

Verbe 2

abouler /a.bu.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Argot) Arriver, survenir avec une certaine soudaineté.
   • Maintenant, Poupardin et sa fille peuvent abouler quand bon leur semblera. ( Eugène Labiche)
2. (Canada) (Familier) (Vieilli) Venir, aboutir, en finir.

Synonymes

• Arriver (1)
  • débarquer (Familier)
  • débouler (Familier)
  • passer
  • rappliquer (Familier)
  • surgir
• Aboutir (2)
  • accoucher

Verbe 3

s'abouler /sa.bu.le/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Argot) Arriver, survenir avec une certaine soudaineté.
   • Un goupil un peu morne, par la puanteur rappliqué, s'aboule et lui tint à peu près ce baratin.

Synonymes

• débarquer (Familier)
• débouler (Familier)
• passer
• rappliquer (Familier)
• surgir

Anagrammes

• laboure, labouré

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français (1907)
•  ^{[Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada]}
• Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Cinquième édition (1865)