aboutissement

Français

Étymologie

Formé à partir du verbe « aboutir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
aboutissement	aboutissements
/a.bu.tis.mɑ̃/

aboutissement /a.bu.tis.mɑ̃/ masculin

1. Action d’aboutir.
   • Comme tous les êtres qui vivent actuellement, ils marquent l’aboutissement d'une évolution très longue et très complexe. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. Résultat de cette action.
   • Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit. — (Bernard Tremège, Le livre du scénario, p.272,)

Synonymes

• résultat (2)
• terme (1,2)

Apparentés étymologiques

• aboutir

Traductions

• afrikaans : sukses ^(af), achternadraai ^(af), agternadraai ^(af)
• allemand : Erfolg ^(de), Gelingen ^(de), Folge ^(de), Sequenz ^(de), Ergebnis ^(de), Resultat ^(de), Konsequenz ^(de)
• anglais : outcome ^(en) (1), end result ^(en) (2), success ^(en), achievement ^(en), consequence ^(en), sequel ^(en), corollary ^(en), aftermath ^(en), effect ^(en), consistency ^(en)
• catalan : conseqüència ^(ca)
• danois : succes ^(da), følge ^(da), følge ^(da)
• espagnol : resultado ^(es), consecuencia ^(es), efecto ^(es)
• espéranto : sukceso ^(eo), sekvo ^(eo), rezulto ^(eo), konsekvenco ^(eo), fina rezultato ^(eo)
• féroïen : fylgja ^(fo), úrslit ^(fo)
• finnois : aiheutua ^(fi)
• frison : ôfrin ^(fy)
• ido : abuto ^(io)
• italien : successo ^(it), esito ^(it), risultato ^(it)
• latin : successus ^(la)
• malais : akibat ^(ms), akibat ^(ms)
• néerlandais : succes ^(nl), welslagen ^(nl), gevolg ^(nl), uitvloeisel ^(nl), voortvloeisel ^(nl), afloop ^(nl), resultaat ^(nl), uitkomst ^(nl), uitvloeisel ^(nl), consequentie ^(nl), eindresultaat ^(nl)
• occitan : abotiment ^(oc)
• papiamento : èksito ^(*), resultado ^(*)
• polonais : sukces ^(pl), powodzenie ^(pl)
• portugais : bom êxito ^(pt), sucesso ^(pt), consequência ^(pt), seguida ^(pt), conclusão ^(pt), resultado ^(pt)
• roumain : rezultat ^(ro)
• russe : вывод ^(ru)
• suédois : framgång ^(sv), resultat ^(sv)
• turc : başarı ^(tr)

Prononciation

• /a.bu.tis.mɑ̃/
• France (sud) : [a.bu.ti.sə.mɑ̃]
• France  : écouter « aboutissement [a.bu.tis.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aboutissement), mais l’article a pu être modifié depuis.