acajou

Français

Étymologie

Du tupi-guarani aca-iu dont est issu caju en portugais, mot qui désigne l'anacardier, qui donne la noix de cajou. Par confusion, le mot « acajou » désigne en français l'arbre donnant le bois d'ébénisterie.

Nom commun

acajou /a.ka.ʒu/ masculin

1. (Botanique) Genre d’arbres d’Amérique dont une des variétés fournit une sorte de bois rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc.
   • Bois d’acajou.
2. Se dit le plus souvent du bois lui-même.
   • C'était une chambre garnie tout bonnement de meubles d'acajou assez laids comme tous les meubles de ce genre et tapissée de papier à douze sous. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 3 ; 1862)
3. Couleur d'un brun-roux soutenu, couleur du bois d'acajou. #88421D
4. (Argot) Chauve.

Variantes dialectales

• jersiais : acajou, méaguinné

Traductions

• allemand : Mahagoni ^(de)* neutre, Mahagoniholz ^(de)*
• anglais : mahogany ^(en)*, acajou ^(en)*
• breton : akajou ^(br)*
• catalan : caoba ^(ca)* féminin
• croate : mahagoni ^(hr)*
• danois : mahogani ^(da)*
• espagnol : caoba ^(es)* féminin
• espéranto : mahagono ^(eo)*
• frioulan : acazù ^(*)
• gaélique irlandais : mahagaine ^(ga)*
• gallois : mahogani ^(cy)*
• grec : μαόνι ^(el)*
• haïtien : akajou ^(*)
• hébreu : מהגוני ^(he)*
• italien : mogano ^(it)* masculin
• néerlandais : mahonie ^(nl)*, mahoniehout ^(nl)*
• serbe : махагони ^(sr)* (mahagoni)
• shona : (rouge) mururu ^(*); (blanc) muchichiri ^(*)
• tagalog : kamagóng ^(tl)*

Adjectif

acajou invariable

1. De couleur acajou, brun-roux soutenu, de la couleur du bois d'acajou. #88421D

Voir aussi

• acajou sur Wikipédia
• Acajou (couleur) sur Wikipédia
• Couleurs en français, en annexe

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, 1907

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acajou), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

acajou (Rare)

1. Acajou.
2. Pomme d’acajou.