acariâtre

Français

Étymologie

Du latin acer (« âcre »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acariâtre	acariâtres
	/a.ka.ʁjatʁ/

acariâtre /a.ka.ʁjatʁ/ masculin et féminin identiques

1. D’un tempérament grincheux, aigri et fâcheux.
   • Un esprit acariâtre.
2. Se dit davantage à propos du caractère d’une femme désagréable.
   • Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette. — (René Dorin)
   • Un savetier vient de se marier à une femme qui se révèle passablement acariâtre. — (André Tissier, Farces françaises de la fin du Moyen Âge : Transcription en français moderne, Tome 3, 1999)

Synonymes

• acrimonieux
• aigre
• aigri
• atrabilaire
• bougon
• chagrin
• coléreux
• désobligeant
• hargneux
• insociable

• intraitable
• invivable
• irascible
• irritable
• querelleur
• ombrageux
• maussade
• grincheux
• grognon
• revêche

Antonymes

• doux
• affable
• sociable
• paisible

Traductions

• allemand : streitsüchtig ^(de)*, griesgrämig ^(de)*
• anglais : cantankerous ^(en)*, bloody-minded ^(en)* (Royaume-Uni), iracible ^(en)*, confrontational ^(en)*, contentious ^(en)*, waspish ^(en)*, argumentative ^(en)*
• espéranto : grumblema ^(eo)*
• néerlandais : kibbelziek ^(nl)*, kribbig ^(nl)*, ruzieachtig ^(nl)*, twistziek ^(nl)*
• portugais : disputador ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acariâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.