acathiste

Français

Étymologie

Du grec ancien signifiant « non assis » → voir acathisie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acathiste	acathistes
/a.ka.tist/

acathiste /a.ka.tist/ masculin

1. (Musique) Hymne que l’on écoute debout.
   • Toutes les exclamations, il faut les composer de telle sorte qu’elles soient tendres à l’oreille, que l’oreille y soit bien à son aise. « Réjouis-toi, lys vivant de paradis ! » — comme il a dit dans son acathiste à Nicolas-le-thumaturge. Il a pas dit crûment « lys de paradis », mais « lys vivant de paradis ! ». C’est plus tendre, comme ça, c’est plus doux à l’oreille. (Anton Tchekov, « La nuit de Pâques », in Le violon de Rotschild, traduit par André Markowicz, Alinea).

Prononciation

• /a.ka.tist/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « acathiste [a.ka.tiɬ͡st] »

Voir aussi

• acathiste sur Wikipédia