accendo

Latin

Étymologie

De candeo (« briller, brûler ») avec le préfixe ad-.

Verbe

accendo, infinitif : accendĕre, parfait : accendi, supin : accensum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Embraser, mettre le feu.
   • faces accendere, Cicéron.

     allumer des torches.

   • nonne vides linum accendier? Lucrèce.

     ne vois-tu pas qu'une mèche de lin prend feu?

2. (Figuré) Animer, attiser, enflammer, allumer, éveiller.
   • odium accendere.

     attiser la haine.

   • amore laudis accensi.

     enflammés par l'amour de la gloire.

   • pugnando potius quam adhortando accendamus militum animos, Live. 2

     excitons l'ardeur des soldats en combattant plutôt qu'en faisant des discours.

3. Exciter, pousser à.
   • accendere animum ad virtutem, Sall.

     exciter l'âme à la vertu.

   • illi ad dominationem accensi sunt, Sall. Jug. 31, 16

     ils sont acharnés à vouloir dominer.

4. Augmenter, accroître.
   • pretium accendere, Pline. 23, 57

     augmenter le prix, donner de la valeur.

   • acetum accenditur pipere, Pline.

     le poivre rend le vinaigre plus fort.

5. Éclairer, faire briller.
   • gemmis galeam accendere, Sil.

     faire resplendir un casque du feu des pierreries.

   • quae jacerent in tenebris, nisi litterarum lumen accenderet, Cicéron.

     choses qui resteraient ensevelies dans les ténèbres, si les lettres ne les éclairaient pas de leur lumière.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• accendium
• accensĭbĭlis, qui peut être allumé, qui flamboie
• accensĭo, action de s'enflammer
• accensŏr, celui qui allume
• accensus, allumé, brûlé, échauffé, enflammé, excité, animé
• accensŭs, action d'allumer

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	accendo	accendonēs
Vocatif	accendo	accendonēs
Accusatif	accendonem	accendonēs
Génitif	accendonis	accendonum
Datif	accendonī	accendonibus
Ablatif	accendonē	accendonibus

accendo /Prononciation ?/ masculin

1. Celui qui excite au combat.
   • accendōnes.

     maîtres des gladiateurs.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (accendo)