accident

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin accidere (« arriver »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
accident /ak.si.dɑ̃/	accidents /ak.si.dɑ̃/

Un accident de voiture. (2)

accident masculin

Événement inattendu qui survient par hasard. Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien.
- Les accidents de la vie.
- La vie humaine est sujette à tant d’accidents.
- On répond de sa guérison, s’il ne survient point d’accident.
- Accident favorable.
- Accident funeste.
- Heureux accident.
Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels.
- Un accident de voiture.
(Médecine) Affection qui survient brutalement.
- Un accident cardiaque.
(Philosophie) Ce qui peut être modifié dans un objet sans en détruire ou en altérer la substance.
- La substance soutient les accidents.
(Religion) Terme utilisé en parlant du sacrement de l’eucharistie pour décrire la figure, la couleur, la saveur, etc., qui subsistent après la consécration.
- Tous les accidents qui étaient dans le pain et le vin avant la consécration subsistent encore après.
(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre.

Dérivés

Expressions

accidents de terrain : terme utilisé pour décrire les irrégularités du sol, élévations ou abaissements de terrain.
accident de lumière : (Peinture) Effet partiel produit par une lumière autre que celle qui éclaire la scène principale et qui vient rompre l’uniformité.

Ce reflet de lune est un heureux accident de lumière.
par accident : de manière fortuite, par hasard.

C'est par accident que cela est arrivé. Cela ne s’est fait que par accident.

Traductions

À classer

albanais : aksident^(sq)*, fatkeqësi^(sq)*
allemand : Unfall^(de)*, Unglücksfall^(de)*, Unglück^(de)*
anglais : accident^(en)*, misadventure^(en)*
bambara : kasara^(bm)*
catalan : desgràcia^(ca)*, accident^(ca)*
danois : ulykke^(da)*, ulykkestilfælde^(da)*
dogon : tèmij^(dog)*
espagnol : accidente^(es)*, desgracia^(es)*, casualidad^(es)* féminin
espéranto : akcidento^(eo)*
féroïen : vanlukka^(fo)*
finnois : onnettomuus^(fi)*, tapaturma^(fi)*
frison : ûngelok^(fy)*
grec : δυστύχημα^(el)*, ατύχημα^(el)*
hongrois : baleset^(hu)*
ido : alterilo (musique), gibo^(io)* (terrain)
indonésien : kecelakaan^(id)*
islandais : óhapp^(is)*, slys^(is)*

italien : accidente^(it)*, disgrazia^(it)*, irregolarità^(it)*
langue des signes française : accident
latin : accidens^(la)*, casus^(la)*
malais : kecelakaan^(ms)*
maya yucatèque : loob^(yua)*
néerlandais : ongeluk^(nl)*, ongeval^(nl)*, accident^(nl)*
norvégien : ulykke^(no)*
papiamento : aksidente^(pap)*, desgrasia^(pap)*
polonais : wypadek^(pl)*
portugais : acidente^(pt)*, sinistro^(pt)*
roumain : accident^(ro)*
russe : несчастный случай^(ru)*
suédois : ofall^(sv)*, olycksfall^(sv)*
swahili : tukio baya^(sw)*
tagalog : sakunâ^(tl)*
tchèque : úraz^(cs)*
turc : arıza^(tr)*, kaza^(tr)*, olay^(tr)*

Évènement inattendu (1)

ido : evento^(io)*
italien : incidente^(it)*

Évènement causant des dégâts (2)

gaélique irlandais : timpiste^(ga)*
italien : fortuitamente^(it)*

(Médecine) (3)

ido : acidento^(io)*

Prononciation

France : [ak.si.dɑ̃] écouter « accident »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (accident), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Nom commun

accident /ˈæk.sə.dənt/ (pluriel : accidents)

Accident, sinistre.

Prononciation

/ˈæk.sə.dənt/
États-Unis : écouter « accident »

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

accident

L’accident, le sinistre.

Synonymes

desgràcia

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

accident ou aksident

L’accident, le sinistre.

Synonymes

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

accident /Prononciation ?/ masculin

L’accident, le sinistre.

[modifier] Roumain

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

accident /ak.t͡ʃi.ˈdent/

L’accident, le sinistre.

accident

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Dérivés

Expressions

Traductions

Prononciation

Références

[modifier] Anglais

Nom commun

Prononciation

[modifier] Catalan

Étymologie

Nom commun

Synonymes

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Nom commun

Synonymes

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Nom commun

[modifier] Roumain

Étymologie

Nom commun

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues