accidenté

Voir aussi : accidente

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) de accident, du latin accidens, « qui arrive », de accederer, « survenir »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accidenté /ak.si.dɑ̃.te/	accidentés /ak.si.dɑ̃.te/
Féminin	accidentée /ak.si.dɑ̃.te/	accidentées /ak.si.dɑ̃.te/

accidenté /ak.si.dɑ̃.te/

1. Qui offre des accidents.
   • Vie accidentée.
   • Terrain accidenté.
2. se dit d'une personne atteinte dans son intégrité tant morale que physique
   • cette personne a été accidentée à la suite d'une chute de vélo
3. se dit d'un objet ayant subit une dégradation à la suite d'un choc, d'un évènement imprévu.

Synonymes

Pour une personne

• abîmé
• amoché
• atteint
• blessé
• esquinté
• touché
• traumatisé

Pour une chose

• accroché
• bousillé
• carambolé
• cassé
• cabossé
• démoli
• détérioré
• détraqué
• détruit
• endommagé
• esquinté

(Par extension)

• agité
• dangereux
• imprévu
• inégal
• irrégulier
• montagneux
• montueux
• mouvementé
• pittoresque
• vallonné
• varié

Traductions

• catalan : desigual ^(ca)*, accidentat ^(ca)*
• allemand : uneben ^(de)*, holprig ^(de)*, holperig ^(de)*
• anglais : accidented ^(en)*, bumpy ^(en)*
• espagnol : desigual ^(es)*, accidentado ^(es)*
• espéranto : monteta ^(eo)*, malebena ^(eo)*
• franc-comtois : heursè ^(*)
• néerlandais : heuvelachtig ^(nl)*, hobbelig ^(nl)*, oneffen ^(nl)*, ongelijk ^(nl)*
• portugais : acidentado ^(pt)*, anguloso ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe accidenter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) accidenté

accidenté /ak.si.dɑ̃.te/

1. Participe passé masculin singulier du verbe accidenter.

Prononciation

• /ak.si.dɑ̃.te/
• France  :  écouter « accidenté  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accidenté), mais l’article a pu être modifié depuis.