acclamation

Français

Étymologie

Du latin acclamatio (« acclamation »): pousser des cris en faveur de quelqu'un.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acclamation	acclamations
/a.kla.ma.sjɔ̃/

Acclamation de Marie-Thérèse d'Autriche, reine de Hongrie, par les magnats hongrois, lors de la diète de 1741.

acclamation /a.kla.ma.sjɔ̃/ féminin /a.kla.ma.sjɔ̃

1. Cris de joie ou d’enthousiasme qu’excite une action ou une personne.
   • De longues acclamations accueillirent le roi et la reine de la fête au moment où ils montèrent sur l’estrade qui leur était préparée. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Hier les ovations des mineurs du Nord, aujourd'hui les acclamations des cultivateurs du Midi et des citoyens d'une ville, grande par son passé, […]. — (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, in "Ma doctrine", 1926)
   • Et, tandis que la foule transportée hurlait ses acclamations, Ahmed Abdou entraîna Zariffa loin de cette bousculade. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. Cri unanime des membres d'une assemblée pour approuver, pour montrer leur choix.
   • […] : c'est ce qui explique le grand prestige qu'acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l'Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.350)

Dérivés

• par acclamation

Traductions

• allemand : Akklamation ^(de)*
• anglais : acclamation ^(en)*, cheer ^(en)*
• catalan : aclamació ^(ca)*
• espagnol : aclamación ^(es)*
• indonésien : aklamasi ^(id)*
• occitan : aclamacion ^(oc)*
• suédois : hylla ^(sv)*, bifallsrop ^(sv)* (1), acklamation ^(sv)* (2)

Prononciation

• /a.kla.ma.sjɔ̃/
• France  : écouter « acclamation [a.kla.ma.sjɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclamation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir acclaim et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
acclamation /Prononciation ?/	acclamations /Prononciation ?/

acclamation /ˌæ.klə.ˈmeɪ.ʃən/

1. (Soutenu) Acclamation.

Quasi-synonymes

• cheer (bravo)

Voir aussi

• acclamation sur Wikipédia (en anglais)