acclimater

Français

Étymologie

(1775) Dérivé de climat.

Verbe

acclimater transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
   • Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc.
   • Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s’acclimater dans nos régions.

acclimater (Pronominal) 1^er groupe (conjugaison)

1. S'habituer à un autre climat.
   • Je n'arrive pas à m'acclimater à ce temps.
2. (Figuré) En parlant des choses morales :
   • Au XVIII^e siècle, beaucoup d’idées venues de l’étranger se sont acclimatées en France.

Dérivés

• acclimatation
• acclimation (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

• domestiquer

Traductions

• Habituer à un climat:

• anglais : acclimate ^(en)*, acclimatize ^(en)*
• catalan : aclimatar ^(ca)*
• espagnol : aclimatar ^(es)*
• espéranto : alklimatigi ^(eo)*
• ido : aklimatar ^(io)*
• néerlandais : acclimatiseren ^(nl)*
• occitan : aclimatar ^(oc)*
• portugais : aclimar ^(pt)*, aclimatar ^(pt)*
• russe : акклиматизировать ^(ru)*
• suédois : acklimatisera ^(sv)*

Prononciation

• /a.kli.ma.te/
• France  : écouter « acclimater [a.kli.ma.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclimater), mais l’article a pu être modifié depuis.

Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.