accordé

Voir aussi : accorde

Français

Étymologie

(1539) Dérivé de accorder.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	accordé /a.kɔʁ.de/	accordés /a.kɔʁ.de/
Féminin	accordée /a.kɔʁ.de/	accordées /a.kɔʁ.de/

accordé /a.kɔʁ.de/ masculin (équivalent féminin : accordée)

1. (Vieilli) Celui qu’engage un accord réciproque en vue du mariage.
   • Où est l’accordé ? Voici l’accordée.
   • Les accordés seront mariés dans peu de jours.

Synonymes

• fiancé

Traductions

• allemand : Bräutigam ^(de)*
• anglais : fiancé ^(en)*
• anglo-saxon : brydguma ^(ang)*
• catalan : promès ^(ca)*, xicot ^(ca)*
• danois : forlovede ^(da)*
• espagnol : prometido ^(es)*, novio ^(es)*
• espéranto : fianĉo ^(eo)*
• féroïen : festarmaður ^(fo)*, brúðgómur ^(fo)*
• finnois : sulhanen ^(fi)*
• frison : breugeman ^(fy)*, feint ^(fy)*
• islandais : unnusti ^(is)*
• néerlandais : bruidegom ^(nl)*, galant ^(nl)*, verloofde ^(nl)*
• norvégien : forlovede ^(no)*
• papiamento : komprometido ^(*)
• portugais : noivo ^(pt)*
• suédois : fästman ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe accorder
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) accordé

accordé /a.kɔʁ.de/

1. Participe passé masculin singulier du verbe accorder.

Prononciation

• /a.kɔʁ.de/
• France  : écouter « accordé [a.kɔʁ.de] »

Homophones

• accordai, accordée, accordées, accorder, accordés, accordez → voir accorder

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accordé), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990