accordailles

Français

Étymologie

De accorder avec le suffixe -aille sur le modèle d’« épousailles » et « fiançailles ».

Nom commun

accordailles /a.kɔʁ.daj/ féminin pluriel

1. (Vieilli) (Désuet) Réunion qui se fait pour signer les articles d’un contrat de mariage.
   • Les accordailles se font toujours entre le jeune homme et la jeune fille, les parents n'étant consultés que par la suite. S'ils ne refusent pas leur consentement, les deux familles se réunissent, et le prêtre a mission de rédiger le contrat. — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
2. (Vieilli) (Par extension) Fiançailles.

Traductions

• allemand : Verlobung ^(de)*
• anglais : betrothal ^(en)*, engagement ^(en)*
• danois : forlovelse ^(da)*
• espéranto : gefianĉiĝo ^(eo)*, fianĉiĝo ^(eo)*, fianĉiniĝo ^(eo)*
• islandais : trúlofun ^(is)*
• néerlandais : verloving ^(nl)*, engagement ^(nl)*
• norvégien : forlovelse ^(no)*
• papiamento : kompromiso ^(*)
• suédois : förlovning ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accordailles), mais l’article a pu être modifié depuis.