accoster

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « accoster » Étymologie

Ce mot résulte de l’association du préfixe a- lui-même du latin ad (« vers »), du radical coste (du latin costa : « côte »), et du suffixe verbalisant -er, donc formé sur l'expression latine ad costam (« à la côte »).

Verbe

accoster /a.kɔs.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Marine) Se placer le long de et à côté de.
    • […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. (Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918)
    • Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • (Absolument)
      On leur cria d’'accoster'.
  2. Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler.
    • Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse : […]. (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
  3. (Acadie) (Figuré) Conclure, aboutir.

s’accoster pronominal transitif indirect

  1. (Désuet) (Familier) Fréquenter (quelqu’un).
    • Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement.

Traductions

Références Références