accotoir

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de accoter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accotoir	accotoirs
\a.kɔ.twaʁ\

Accotoirs sur un siège.

accotoir \a.kɔ.twaʁ\ masculin

1. (Vieilli) ou (Canada) Ce qui sert à s’accoter, appuis pour les bras disposés sur les côtés d'un siège, communément appelés accoudoirs.
   • Les accotoirs d’un fauteuil, d’un confessionnal.
   • Cela vous servira d’accotoir.
   • Le dossier du fauteuil se redresse, sur lequel se rattache perpendiculairement l'accotoir. — (Christophe Renault, Christophe Lazé, Les styles de l'architecture et du mobilier, 1998)
2. (Québec) (Acadie) (Par extension) Tout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
3. (Marbrerie) Morceaux de marbre que l'on scelle le long d'une tranche avant d'en faire la taille.

Variantes orthographiques

• accottoir (Vieilli)

Synonymes

• accoudoir
• bras

Apparentés étymologiques

• accoter

Traductions

• Allemand : Armlehne (de) féminin
• Anglais : armrest (en), arm-rest (en)
• Croate : naslon (hr)
• Espéranto : brakapogilo (eo)
• Frison : earmleuning (fy)
• Italien : bracciolo (it)
• Japonais : 肘掛け (ja) hijikake
• Néerlandais : armsteun (nl) masculin, armleuning (nl)
• Portugais : braço (pt) masculin
• Suédois : armstöd (sv)

Prononciation

• La prononciation \a.kɔ.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• France : [a.kɔ.twaʁ]
• Canada : [a.kɔ.twɑʁ]
• France (Vosges) : écouter « accotoir [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « accotoir [Prononciation ?] »

Voir aussi

• accotoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accotoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.