achèvement

Voir aussi : achevement

Français

Étymologie

De achever avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
achèvement	achèvements
/a.ʃɛv.mɑ̃/

achèvement /a.ʃɛv.mɑ̃/ masculin

1. Action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose.
   • Bonjour monsieur, j'apprécie la couleur de votre pardessus, qui est le parfait achèvement de l'expérience et de l'acharnement pour ce qui est de la recherche de la qualité estéthique de Mr. Carlon - Honorée de Balzac : La maison du chat qui pelote — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) Perfectionnement dont un ouvrage est susceptible.
   • Cet ouvrage n’est pas arrivé à son dernier degré d’achèvement.

Synonymes

• achevage (1) (en terme d'Arts, spécialement pour les ouvrages de poterie)

Apparentés étymologiques

• achever
• inachevé
• inachever

Traductions

• allemand : Vollendung ^(de)*, Fertigstellung ^(de)*
• anglais : completion ^(en)*
• catalan : acabament ^(ca)*
• espagnol : acabamiento ^(es)*, remate ^(es)*
• italien : ultimazione ^(it)*
• occitan : acabament ^(oc)*
• portugais : acabamento ^(pt)*
• suédois : fullbordande ^(sv)* (1), fulländning ^(sv)* (2)

Références

• Bescherelle, 1856
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achèvement), mais l’article a pu être modifié depuis.