acouttéi

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Verbe

acouttéi \a.kut.ˈtej\

1. Écouter.

Notes

Forme du valdôtain de Courmayeur.

Variantes

Val d’Aoste

• acouté (valdôtain de Charvensod)
• acoutéi (valdôtain de Valgrisenche)
• ahcoutéi (valdôtain de Montjovet)
• écoutà (valdôtain de Valtournenche)
• écouté (valdôtain d’Introd)
• ehcouté (valdôtain d’Arnad, Brusson)

Savoie

• afoutâr (savoyard de Lanslevillard)
• aguétê (savoyard de Jarrier)
• akètâ (savoyard de Montagny)
• akoutâ (savoyard de Peisey)
• akutâ (savoyard de l’Albanais, La Combe-de-Sillingy)
• akutêzh (savoyard de Saint-Martin-la-Porte)
• ékeûtâ (savoyard de Chamonix, Cordon)
• ékitâ (savoyard de La Table)
• ékotâ (savoyard de l’Albanais, Annecy, Chambéry, Gets, Thônes)
• ékoutâ (savoyard de Beaufort)
• ékutâ (savoyard de l’Albanais, Annecy, Chambéry, Aix, Arvillard, Bogève, Le Bourget-en-Huile, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Les Villards-sur-Thônes)
• étyotâ (savoyard de Morzine)
• étyaôtâ (savoyard de Morzine)

Références

• Glossaire du valdôtain