acquérir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin acquirere, composé de ad, « à », et quaerĕre, « quérir ».

Verbe

acquérir /a.ke.ʁiʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée.
   • Acquérir un nouvel ordinateur.
   • Acquérir une terre, une maison, un pré, une rente.
   • Acquérir de ses deniers, des deniers d’autrui.
   • Acquérir du bien légitimement.
   • Acquérir quelque chose en son nom, au nom d’autrui, sous le nom d’un autre.
   • Acquérir les droits de quelqu’un.
   • Acquérir un nouveau droit sur quelque chose.
   • Du bien mal acquis.
2. Réussir à obtenir un savoir, un savoir-faire ou un savoir-être.
   • Acquérir la capacité d’écrire des 2 mains.
3. Prendre position pour une idée, une idéologie.
   • Être acquis à la cause de la lutte contre le racisme.
4. (Figuré) Accumuler, recevoir en parlant de toutes les choses qui peuvent être mises au nombre des biens et des avantages réels.
   • Acquérir de l’honneur, de la réputation, du crédit, de l’autorité, de la science, du savoir.
   • Vous avez acquis de la gloire dans cette occasion.
   • Acquérir des droits à l’estime publique.
   • Il y a des qualités naturelles et des qualités acquises.
5. (Par extension) Obtenir.
   • Acquérir la preuve, la certitude d’un fait.
6. Gagner, s’améliorer.
   • Cet enfant a beaucoup acquis depuis quelque temps.
   • Ce domaine acquiert de la valeur.
   • Ce vin acquiert de la force. On dit absolument : Ce vin acquiert.
   • Je vous suis acquis, Vous êtes assuré de mon attachement, de mon zèle à vous servir.

s'acquérir (Pronominal)

1. Obtenir de soi
   • Ce droit m’est acquis, Il m’appartient incontestablement, il ne peut m’être disputé.
   • Il s’est acquis quantité d’amis.
   • Il s’est acquis les bonnes grâces de son supérieur.

Apparentés étymologiques

• acquisition
• quérir

Traductions

Prononciation

• /a.ke.ʁiʁ/
• France  : [a.ke.ˈʁiʁ] écouter « acquérir »