acquisition

Français

Étymologie

(1283) Du latin acquisitio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acquisition	acquisitions
/a.ki.zi.sjɔ̃/

acquisition /a.ki.zi.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’acquérir.
   • Par suite de l’acquisition faite par les États-Unis, en 1802, de la partie occidentale de la Géorgie, où résidaient les Chérokées, ceux-ci se trouvèrent placés sous la juridiction immédiate du gouvernement général, […]. — (Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Par extension) La chose acquise elle-même.
   • Marx comparait le changement d'ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908)
   • Venez voir ma nouvelle acquisition.
3. (Télécommunications-Sciences et techniques spatiales) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel.

Expressions

• fusion-acquisition

Traductions

Action d'acquérir (1)

• allemand : Einkauf ^(de)* masculin
• anglais : purchase ^(en)*
• catalan : adquisició ^(ca)*
• espagnol : adquisición ^(es)*
• italien : acquisizione ^(it)*
• suédois : förvärv ^(sv)*

Chose acquise (2)

• italien : acquisto ^(it)*
• suédois : vinst ^(sv)*

Réception d'un signal (2)

• italien : acquisizione ^(it)*

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : aankoop ^(af)*, inkoop ^(af)*
• allemand : Kauf ^(de)*, Errungenschaft ^(de)*, Erwerb ^(de)*, Erwerbung ^(de)*, Anschaffung ^(de)*, Akquisition ^(de)*, Neuerwerbung ^(de)*, Neuanschaffung ^(de)*, Erworbenes ^(de)*, Akquise ^(de)*
• anglais : acquisition ^(en)*, taking over ^(en)*, gain ^(en)*, acquirement ^(en)*, accession ^(en)*
• danois : køb ^(da)*, indkøb ^(da)*, erhvervelse ^(da)*, erhverv ^(da)*
• espagnol : adquisición ^(es)*, compra ^(es)*, adquisición ^(es)*, compra ^(es)*, ganancia ^(es)*, adquisición ^(es)*, ganancia ^(es)*
• espéranto : aĉeto ^(eo)*, akiro ^(eo)*, akiraĵo ^(eo)*, akirado ^(eo)*
• frison : keap ^(fy)*, oanwinst ^(fy)*
• grec : αγορά ^(el)*
• hongrois : vásárlás ^(hu)*, szerzemény ^(hu)*
• islandais : kaup ^(is)*
• néerlandais : aanschaf ^(nl)*, aankoop ^(nl)*, afname ^(nl)*, inkoop ^(nl)*, koop ^(nl)*, overname ^(nl)*, aanwinst ^(nl)*, acquisitie ^(nl)*, buit ^(nl)*, verkrijging ^(nl)*, verwerving ^(nl)*, prooi ^(nl)*, aanwinst ^(nl)*, buit ^(nl)*, acquest ^(nl)*, prooi ^(nl)*, acquisitie ^(nl)*
• occitan : aquisicion ^(oc)*
• papiamento : kompra ^(*), atkisishon ^(*)
• polonais : kupno ^(pl)*, zakup ^(pl)*
• portugais : compra ^(pt)*, aquisição ^(pt)*, aquisição ^(pt)*, presa ^(pt)*, aquisição ^(pt)*
• same du Nord : oastin ^(*)
• suédois : anskaffning ^(sv)*, inköp ^(sv)*, köp ^(sv)*, ackvisition ^(sv)*, förvärv ^(sv)*, förvärv ^(sv)*, ackvisition ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « acquisition [a.ki.zi.sjɔ̃] »

Voir aussi

• acquisition sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acquisition), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.

Anglais

Étymologie

Du latin acquisitio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acquisition /ˌæk.wɪ.ˈzɪʃ.ən/	acquisitions /ˌæk.wɪ.ˈzɪʃ.ənz/

acquisition /ˌæk.wɪ.ˈzɪʃ.ən/

1. Achat, emplette, marché, acquisition.
2. Acquisition, obtention.
3. Acquisition, butin.
4. (Finance) Acquisition.

Apparentés étymologiques

• acquire

Expressions

• mergers and acquisitions (fusion-acquisition)

Voir aussi

• acquisition sur Wikipédia (en anglais) 
• mergers and acquisitions sur Wikipédia (en anglais) 
• fusion-acquisition sur Wikipédia

Références

• Publiée le 22/09/2000 par la commission des sciences et techniques spatiales