acquitter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « acquitter » Étymologie

Du latin ad composé avec le substantif quitte.

Open book 01.svg Verbe

acquitter transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des personnes et des choses.
    • Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient.
    • J’ai acquitté entièrement cette propriété.
    • Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée.
    • Il s’est bien acquitté depuis tel temps.
    • Il s’est acquitté de vingt mille francs depuis peu. (Proverbial),
    • Qui s’acquitte s’enrichit.
    • Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire, Constater, en y apposant sa signature au bas des mots
    • Pour acquit, que le montant en a été payé.
  2. Payer.
    • Il a acquitté toutes les dettes de sa famille.
    • Acquitter un contrat, une obligation, Payer les sommes portées par ce contrat, par cette obligation.
  3. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Acquitter sa promesse, sa parole, Remplir la promesse qu’on a faite.
  4. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Acquitter sa conscience, Faire ce qu’on croit être obligé de faire en conscience.
  5. En termes de Droit criminel, il signifie Renvoyer absous d’une accusation.
    • Ses juges viennent de l’acquitter.
    • Il n’a été acquitté que d’une voix.

s’acquitter de (Pronominal)

  1. (Figuré) Satisfaire à une obligation, la remplir.
    • S’acquitter d’un devoir ; s’en acquitter bien, s’en acquitter mal.
    • S’acquitter d’une commission.
    • Il s’acquitte de ses fonctions à la satisfaction générale.
    • Il s’acquitte en conscience de tout ce qu’il fait.
    • Il s’acquitte avec zèle de cet emploi.
    • Il s’en acquitte dignement.
    • Elle s’en est aisément acquittée.
    • S’acquitter des obligations qu’on a à quelqu’un, Les reconnaître par ses services.
    • On dit dans le même sens
    • S’acquitter envers quelqu’un.

s’acquitter (Pronominal)

  1. Également, en termes de Jeux, Regagner ce qu’on a perdu et rester quitte à quitte.
    • J’ai joué contre lui jusqu’à ce qu’il se fût acquitté.

Traductions

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (acquitter), mais l’article a pu être modifié depuis.