acrimonie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin acrimonia.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acrimonie | acrimonies |
| \a.kʁi.mɔ.ni\ | |
acrimonie \a.kʁi.mɔ.ni\ féminin
- Agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
Cet homme est désagréable, car il ne sait pas parler sans acrimonie (humeur agressive).
Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours.
Réclamer avec acrimonie.
- Je constate que vous n’avez aucune acrimonie contre moi. J’aurais été désolée que vous en eussiez. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 373.)
- On décèle, dans la position de Howard, une certaine acrimonie, voire une acrimonie certaine. — (Matthieu Calame, Une agriculture pour le XXIe siècle, 2007)
- (Vieilli) Disposition à l’âcreté.
Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schärfe (de), Heftigkeit (de)
- Anglais : acrimony (en)
- Catalan : acrimònia (ca)
- Croate : ljutost (hr)
- Danois : skarphed (da)
- Espagnol : acrimonia (es)
- Espéranto : akreco (eo)
- Frison : skerpens (fy), skerpte (fy)
- Hongrois : élesség (hu)
- Ido : akra sentimento (io)
- Islandais : hvassleiki (is), skarpskyggni (is)
- Italien : acrimonia (it)
- Latin : acies (la), acritas (la), acror (la), acumen (la)
- Néerlandais : felheid (nl), guurheid (nl), schelheid (nl), scherpheid (nl), schrilheid (nl), scherpte (nl)
- Occitan : acrimoniá (oc)
- Polonais : zgryźliwość (pl)
- Portugais : acrimônia (pt), acuidade (pt), agrura (pt), agudeza (pt)
- Roumain : acrimonie (ro) féminin, sarcasm (ro) neutre
- Solrésol : r'esimi (*)
- Suédois : skärpa (sv)
- Swahili : ukali (sw)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.kʁi.mɔ.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
- France (Vosges) : écouter « acrimonie [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrimonie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acrimonia \a.kri.ˈmɔ.nja\ |
acrimonie \a.kri.ˈmɔ.nje\ |
acrimonie \a.kri.ˈmɔ.nje\ féminin
- Pluriel de acrimonia.