acrostiche

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís, dérivé d’ἄκρος ákros (extrême) et de στίχος stíkhos (rang).

Adjectif

Singulier	Pluriel
acrostiche	acrostiches
/a.kʁɔs.tiʃ/

acrostiche /a.kʁɔs.tiʃ/ masculin et féminin identiques

1. Qualifie une pièce de vers acrostiche.
   • Sonnets acrostiches.
   • Vers acrostiches.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	acrostiche	acrostiches
	/a.kʁɔs.tiʃ/

acrostiche /a.kʁɔs.tiʃ/ masculin

1. Pièce de vers dans laquelle les initiales de chaque vers composent un mot.
   • La nuit descend
     On y pressent
     Un long destin de sang. (Guillaume Apollinaire ; La nuit descend - Dédié à LOU.)
   • Quand je mets à vos pieds un éternel hommage
     Voulez-vous qu’un instant je change de visage ?
     Vous avez capturé les sentiments d’un cœur
     Que pour vous adorer forma le Créateur.
     Je vous chéris, amour, et ma plume en délire
     Couche sur le papier ce que je n’ose dire.
     Avec soin, de mes vers lisez les premiers mots
     Vous saurez quel remède apporter à mes maux. (Alfred de Musset à George Sand)
   • Les premiers chrétiens employèrent le poisson comme symbole car l’acrostiche « ἸΧΘΥΣ », qui correspond à « Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ » signifiant « Jésus-Christ fils de Dieu, sauveur », est proche du mot grec ancien « ἰχθύς » signifiant « poisson ».

Traductions

allemand : Akrostichon (de)* anglais : acrostic (en)* bulgare : акростих (bg)* (akrostih) catalan : acròstic (ca)* espagnol : acróstico (es)* espéranto : akrostiko (eo)* grec : ακροστιχίδα (el)* (akrostikhídha) féminin hébreu : אקרוסטיכון (he)* ido : akrostiko (io)*

interlingua : acrostico (ia)* italien : acrostico (it)* néerlandais : acrostichon (nl)*, letterdicht (nl)*, naamdicht (nl)* polonais : akrostych (pl)* portugais : acróstico (pt)* russe : акростих (ru)* (akrostikh) tchèque : akrostich (cs)*

Anagrammes

• chicoteras
• crochetais
• ricochâtes
• scotcherai

Voir aussi

• acrostiche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrostiche), mais l’article a pu être modifié depuis.