actualité

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé du latin actualis (« qui agit, qui met en application »), le sens moderne apparait début du XIX^e siècle avec l’évolution d’actuel.

(Nom commun 2) Dérivé du latin médiéval actualitas (« force opérante »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
actualité	actualités
/ak.tɥa.li.te/

actualité /ak.tɥa.li.te/ féminin

1. État de ce qui est actuel.
   • […] ; or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner,[…], une nouvelle actualité à ce souci. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, n°665, du 16 janvier 2010)
2. Faits qui se produisent dans le temps présent, dans quelque ordre que ce soit, ou les faits très nouveaux, très récents, politiques, littéraires, artistiques, etc.
   • Le souci de l’actualité est l’essence du journalisme.
   • Un bon journaliste est à l’affût des actualités. — Les actualités de la mode, du théâtre, etc.
3. (Au pluriel) Journal télévisé d’informations.
   • Tous les soirs je regarde les actualités.

Synonymes

Journal télévisé d’informations :

• journal télévisé
• JT
• téléjournal
• vingt heure

Traductions

• afrikaans : aktualiteit ^(af)*
• allemand : Aktualität ^(de)*, Gegenwartsbezogenheit ^(de)*
• anglais : news ^(en)* (3), current events ^(en)* (3), topic ^(en)*, documentary ^(en)*, topicality ^(en)*
• arabe : أَخْبار ^(ar)* (ʾaḫbâr)
• bambara : kibariya ^(*) (3)
• catalan : actualitat ^(ca)*, notícies ^(ca)* (3)
• espagnol : actualidad ^(es)*, noticias ^(es)* (3)
• espéranto : aktualaĵo ^(eo)*, aktualeco ^(eo)*
• franc-comtois : aictuâyitè ^(*) féminin
• hongrois : aktualitás ^(hu)*, időszerűseg ^(hu)*
• islandais : atriði ^(is)*, efni ^(is)*
• néerlandais : actualiteiten ^(nl)* (3), iets actueels ^(nl)*
• papiamento : aktualidat ^(*)
• portugais : actualidade ^(pt)*, actualidade ^(pt)*, vigência ^(pt)*
• russe : актуальность ^(ru)*
• suédois : aktualitet ^(sv)*
• turc : aktüalite ^(tr)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
actualité	actualités
/ak.tɥa.li.te/

actualité /ak.tɥa.li.te/ féminin

1. (Philosophie) Caractère de ce qui s’est déjà accompli par opposition à ce qui est potentiel.
   • Lorsque les scolastiques pensent à ce que nous appelons un processus temporel, ils ont dans l’esprit la transformation continue de la potentialité à l’actualité, comme celle qui conduit le gland au chêne et le chêne à la planche. — (Jacques Blamont, Le chiffre et le songe: histoire politique de la découverte, Éditeur Odile Jacob, 1993)

Antonymes

• potentialité
• virtualité

Prononciation

• /ak.tɥa.li.te/
• France :  écouter « une actualité [yn ak.tɥa.li.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (actualité), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (actualité)

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

actualité /Prononciation ?/ féminin

1. Entité.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg), mais l’article a pu être modifié depuis.