actualizar

Espagnol

Étymologie

Dérivé de actual, avec le suffixe -izar.

Verbe

actualizar \ak.twa.liˈθaɾ\ \ak.twa.liˈsaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : actualizarse)

1. Actualiser.
2. (Informatique) Mettre à jour.

Dérivés

• actualización
• actualizador

Prononciation

• Venezuela : écouter « actualizar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de actual, avec le suffixe -izar.

Verbe

actualizar [attɥaliˈza] (graphie normalisée) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Actualiser.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de actual (« actuel ») et du suffixe -ar.

Verbe

actualizar \ɐk.twɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ak.twa.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Actualiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
• Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord orthographique de la langue portugaise de 1990, l'orthographie correcte de ce verbe est atualizar.

Dérivés

• reactualização
• actualizado
• reactualizar