acumen

Anglais

Étymologie

Du latin acumen.

Nom commun

acumen

1. Pénétration, finesse de l’esprit.

Synonymes

• sharpness
• penetration
• keenness
• shrewdness
• acuteness
• acuity
• wit
• foxiness
• intelligence
• canniness

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : acumen, mais a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Composé de acuo et -men.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	acumen	acumina
Vocatif	acumen	acumina
Accusatif	acumen	acumina
Génitif	acuminĭs	acuminum
Datif	acuminī	acuminibus
Ablatif	acuminē	acuminibus

acumen neutre

1. Pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.
   • auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.

     présages tirés des fers de lance.

   • acumen seminis, Pall.

     pointe d'une graine.

   • acumen stili, Cic.

     la pointe du stylet.

   • acumen nasi, Lucr.

     pointe du nez amincie (avant la mort).

2. (Figuré) Point culminant, degré le plus élevé, apogée.
   • in acumine pulchritudinis esse, Arn.

     être dans tout l'éclat de sa beauté.

   • dolorum acumina, Prud.

     douleurs poignantes.

3. Piquant, goût piquant.
   • saporis acumina, Plin.

     saveur piquante.

4. Pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.
   • homo sine acumine, Cic.

     homme sans finesse.

   • acumen ingenii, Cic.

     vivacité d'esprit.

   • interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.

     étymologie ingénieuse.

   • acumen dialecticorum, Cic.

     la profondeur des dialecticiens.

5. (Au pluriel) Subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.
   • meretricis acumina, Hor.

     les artifices d'une courtisane.

   • ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.

     ils se blessent avec leurs propres arguties.

6. (Grammaire) Accent aigu.

Synonymes

• acies
• acritas
• acror

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (acumen)