ad hoc

Français

Étymologie

Du latin ad hoc (« pour cela »).

Locution adjectivale

ad hoc /a.d‿ɔk/ invariable

1. Qui a été institué spécialement pour répondre à un besoin.
   • Les problèmes de corruptions sont traités par une commission parlementaire ad hoc.
   • D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV ; Éditions Gallimard, Paris, 1945)
2. Qui a été ajouté à une théorie pour éviter un problème spécifique et qui n’est pas justifié au point de vue plus général.
   • Les bonnes théories n’ont pas d’explication ad hoc.

Synonymes

→ voir adapté

Antonymes

• inadapté

Dérivés

• adhocratie

Vocabulaire apparenté par le sens

• ça le fait
• inhérent

Traductions

• anglais : ad hoc ^(en)*
• catalan : ad hoc ^(ca)*
• japonais : 特別 ^(ja)* (tokubetsu), アドホック ^(ja)* (adohokku), その場しのぎ ^(ja)* (sonobashinogi)

Prononciation

• /a.d‿ɔk/ ou /ad ɔk/

Homophones

• haddock

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (ad hoc)

Anglais

Étymologie

Du latin

Locution adjectivale

ad hoc /ˌæd ˈhɑk/ invariable

1. Ad hoc.

Dérivés

• ad hoc hypothesis
• adhocracy

Prononciation

• /ˌæd ˈhɑk/ (États-Unis)
• /ˌæd ˈhɒk/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « ad hoc [ˌæd ˈhɑk] »

Voir aussi

• ad hoc (locution latine) sur Wikipédia (en anglais) 
• ad hoc (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais)