adagio

Français

Étymologie

De l’italien adagio.

Adverbe

adagio /a.dad.ʒjo/

1. (Musique) D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo.
   • Ce morceau doit être joué adagio.
   • Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio. — (Jean Massin, Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, 1967)

Traductions

• anglais : adagio ^(en)*
• espagnol : adagio ^(es)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
adagio	adagios
/a.dad.ʒjo/

adagio /a.dad.ʒjo/ masculin

1. Air lent.
   • Un bel adagio.

Traductions

• afrikaans : adagio ^(af)*
• allemand : Adagio ^(de)*
• anglais : adagio ^(en)*
• espagnol : adagio ^(es)*
• espéranto : adaĝo ^(eo)*
• galicien : adagio ^(gl)*
• hongrois : adaggio ^(hu)*
• néerlandais : adagio ^(nl)*
• portugais : adágio ^(pt)*
• russe : адажио ^(ru)*

Prononciation

• France  :  écouter « adagio [a.dad.ʒjo] »
  

  

Voir aussi

• adagio sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adagio), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

De l’italien adagio.

Nom commun

adagio

1. Adagio.

Anglais

Étymologie

De l’italien adagio.

Adjectif

adagio

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adverbe

adagio

1. Adagio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adagio /Prononciation ?/	adagios /Prononciation ?/

adagio /Prononciation ?/

1. Adagio.

Voir aussi

• adagio sur Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De l’italien adagio.

Adverbe

adagio

1. Adagio.

Nom commun

adagio masculin

1. Adagio.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

adagio

1. Lentement, doucement.
2.  (Musique) Adagio.

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adagio	adagionēs
Vocatif	adagio	adagionēs
Accusatif	adagionem	adagionēs
Génitif	adagionis	adagionum
Datif	adagionī	adagionibus
Ablatif	adagionē	adagionibus

adagio /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de adagium.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien adagio.

Nom commun

adagio /Prononciation ?/

1. Adagio.

Variantes

• addagio

Synonymes

• langzaam