addition

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Du latin additio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addition	additions
/a.di.sjɔ̃/ ou /ad.di.sjɔ̃/

addition /a.di.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’ajouter.
   • Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — (Coton et fibres tropicales: Vol.36,N°2, Vol.37, N°2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques - 1981)
   1. (Mathématiques) Action d’ajouter plusieurs nombres ajoutés l’un à l’autre pour en obtenir la somme, le total.
      • Il ne sait encore que l’addition.
      • Faire une addition.
      • Cette addition est bonne, est exacte.
2. Ce qu’on ajoute à quelque chose.
   • Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIII^e siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.96)
   1. (Imprimerie) Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte.
3. (Familier) Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant.
   • …puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Apparentés étymologiques

• additif
• additionnel
• additionner

Traductions

action d'ajouter

afrikaans : bylae (af)* albanais : hesapi (sq)* allemand : Addition (de)* anglais : addition (en)* basque : batuketa (eu)* danois : bilag (da)* espagnol : adición (es)* espéranto : adicio (eo)* frison : oanhingsel (fy)* galicien : suma (gl)* hongrois : hozzáadás (hu)* ido : adiciono (io)* interlingua : addition (ia)* islandais : viðauki (is)*

italien : addizione (it)* japonais : 足し算 (ja)*、加算 (ja)*、勘定 (ja)*、勘定書 (ja)* malais : daftar (ms)*, rekening (ms)*, tambahan (ms)* néerlandais : optelling (nl)* norvégien : regning (no)* papiamento : agregashon (*) persan : جمع (fa)* polonais : rachunek (pl)*, dodawanie (pl)* portugais : adição (pt)* roumain : plată (ro)* russe : сложение (ru)* songhaï koyraboro senni : tontonyan (*) suédois : addition (sv)*, nota (sv)* swahili : hesabu (sw)* tagalog : kuwenta (tl)* zoulou : iakhawunti (zu)*

ce qui est ajouté → voir ajout

note de frais au restaurant

afrikaans : rekening (af)* allemand : Rechnung (de)* anglais : bill (en)* ; check (en)* danois : regning (da)* espagnol : cuenta (es)* italien : conto (it)* néerlandais : rekening (nl)* polonais : rachunek (pl)*

Prononciation

• France :  écouter « addition [a.di.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• addition sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (addition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
addition /əˈdɪʃən/	additions /əˈdɪʃənz/

addition

1. (Mathématiques) Addition.
2. Addition, apport.
3. Ajout.

Antonymes

• subtraction

Apparentés étymologiques

• add
• additional
• additive
• in addition to (en plus de)

Voir aussi

• addition sur Wikipédia (en anglais) 

Interlingua

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

addition /ad.di.ˈt͡sjɔn/

1. Addition.

Suédois

Étymologie

Du latin additio.

Nom commun

addition masculin

1. Addition.