additionner

Français

Étymologie

(1549) Dérivé du latin médiéval additionnare.

Verbe

additionner /a.di.sjɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total.
   • Il faut additionner toutes ces sommes.
2. (Chimie) (Pharmacologie) Ajouter.
   • Additionner de sucre un sirop. Ajouter du sucre.

s'additionner (Pronominal)

1. S'ajouter ensemble.
   • Les enjeux s'additionnent.
   • Les probabilités de deux événements peuvent s'additionner sous certaines conditions. — (Stephan Morgenthaler, Introduction à la statistique, 2007)

Traductions

• afrikaans : optel ^(af)*
• albanais : shtoj ^(sq)*
• allemand : addieren ^(de)*, hinzurechnen ^(de)*, hinzufügen ^(de)*, hinzuzählen ^(de)*, zusammenzählen ^(de)*
• anglais : add ^(en)*, add up ^(en)*, cast up ^(en)*, tot up ^(en)* (Royaume-Uni)
• catalan : addicionar ^(ca)*, sumar ^(ca)*
• danois : addere ^(da)*
• espagnol : adicionar ^(es)*, sumar ^(es)*
• espéranto : adicii ^(eo)*
• féroïen : telja saman ^(fo)*, leggja saman ^(fo)*
• finnois : laskea yhteen ^(fi)*
• galicien : sumar ^(gl)*
• grec : αθροίζω ^(el)*
• hongrois : összead ^(hu)*
• ido : adicionar ^(io)*
• malais : tambah ^(ms)*, menambah ^(ms)*
• néerlandais : bijtellen ^(nl)*, optellen ^(nl)*, adderen ^(nl)*
• polonais : dodawać ^(pl)*
• portugais : adicionar ^(pt)*, somar ^(pt)*
• suédois : addera ^(sv)*, summera ^(sv)*

Prononciation

• /a.di.sjɔ.ne/
• France  :  écouter « additionner [a.di.sjɔ.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (additionner), mais l’article a pu être modifié depuis.