adjoindre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Provient du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (à) et de jungere(joindre)

Verbe

adjoindre à transitif

Joindre à une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
- Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson. (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)

Traductions

afrikaans : byvoeg^(af)*, toevoeg^(af)*
allemand : addieren^(de)*, beifügen^(de)*, zufügen^(de)*, hinzutun^(de)*, zugeben^(de)*, anfügen^(de)*, hinzufügen^(de)*, beilegen^(de)*, ergänzen^(de)*, hinzusetzen^(de)*
anglais : adjoin^(en)*, add^(en)*, append^(en)*
catalan : afegir^(ca)*
danois : tilføje^(da)*
espagnol : agregar^(es)*, añadir^(es)*
espéranto : aldoni^(eo)*
féroïen : leggja afturat^(fo)*
finnois : lisätä^(fi)*
frison : bydwaan^(fy)*

hongrois : hozzáad^(hu)*
ido : adjuntar^(io)*
islandais : bæta við^(is)*
italien : aggiungere^(it)*
latin : accensere^(la)*, accommodare^(la)*
néerlandais : bijdoen^(nl)*, bijmengen^(nl)*, bijvoegen^(nl)*, toegeven^(nl)*, toevoegen^(nl)*
papiamento : agregá^(pap)*, añadí^(pap)*
portugais : acrescentar^(pt)*, adicionar^(pt)*, ajuntar^(pt)*
roumain : adăuga^(ro)*
suédois : bifoga^(sv)*

Prononciation

/ad.ʒwɛ̃dʁ/
France : [ad.ʒwɛ̃dʁ] écouter « adjoindre »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (adjoindre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/adjoindre »

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues