adjudication

Français

Étymologie

Du latin juridique adjudicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adjudication	adjudications
/ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/

adjudication /ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/ féminin

1. (Commerce) Acte par lequel on adjuge une chose.
   • Adjudication publique.
   • Jugement adjudication.
   • Un bail par adjudication.
   • Vente et adjudication sur soumissions cachetées.
   • L’adjudication de cette fourniture fut faite publiquement.
   1. (Finance) Procédure d’émission de titres en procédant à une mise aux enchères.
      • Dans le détail, deux lignes de bons du Trésor à taux fixe et intérêts annuels ont été émises à échéance 2 et 5 ans avec des taux qui s’inscrivent respectivement à 0,74 % contre 0,85 % et à 1,72 % contre 1,83 %, lors de la dernière adjudication comparable le 19 avril. — (Dette : l’Etat français continue à emprunter moins cher, Le Monde, 16 Mai 2012)

Apparentés étymologiques

• adjudicataire
• adjudicateur
• adjuger

Traductions

• afrikaans : aanbesteding ^(af), aanbesteding ^(af)
• allemand : Lieferungsausschreibung ^(de), Verdingung ^(de), Adjudikation ^(de), Zuerkennung ^(de)
• anglais : adjudication ^(en)
• catalan : adjudicació ^(ca)
• espagnol : adjudicación ^(es), subasta ^(es), destajo ^(es)
• espéranto : prezkonkuro ^(eo), adjudiko ^(eo), prezkonkurado ^(eo), aljuĝado ^(eo)
• franc-comtois : étchoéyâchion ^(*)
• frison : oanbesteging ^(fy), oanbesteging ^(fy)
• hongrois : árverseny ^(hu)
• ido : adjudiko ^(io)
• néerlandais : aanbesteding ^(nl), inschrijving ^(nl), gunning ^(nl)
• occitan : adjudicacion ^(oc)

Voir aussi

• adjudication sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjudication), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir adjudicate et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
adjudication /ˌæd.dʒu.dɪˈkeɪ.ʃən/	adjudications /ˌæd.dʒu.dɪˈkeɪ.ʃənz/

adjudication

1. Sentence, verdict.
2. (Justice) Jugement.
3. (Commerce) Adjudication.

Synonymes

• award
• bestowal
• hearing
• judgement
• trial
• verdict

Apparentés étymologiques

• adjudicate

Voir aussi

• adjudication sur Wikipédia (en anglais)