administrateur

Français

Étymologie

Du latin administrator.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	administrateur /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/	administrateurs /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/
Féminin	administratrice /ad.mi.nis.tʁa.tʁis/	administratrices /ad.mi.nis.tʁa.tʁis/

administrateur

1. Personne qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
   • Il est administrateur de tel hôpital, de tel chemin de fer.
   • L’administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque nationale, de la Comédie- française.
   • Administrateur d’une société par actions.
   • Cette abbesse fut une bonne administratrice.
   1. Celui qui est chargé de quelque administration, d'une partie du gouvernement.
      • C’est un mauvais administrateur, un excellent, un sage administrateur.
      • Au pied de la tour Clovis et sous les marronniers de l'avenue de l'Observatoire nous avons rêvé ensemble au métier d'administrateur de la France d'outre-mer. — (Jean Clauzel, Administrateur de la France d'outre-mer, 1989)
   2. Celui qui sait bien administrer.
      • Ce préfet n’est point administrateur.
      • C’est un administrateur.

Dérivés

• administrateur judiciaire
• coadministrateur

Apparentés étymologiques

• administratif
• administration
• administrer

Traductions

afrikaans : administrateur (af)*, bestuurder (af)*, bedryfsleier (af)* albanais : administrator (sq)*, administronjës (sq)*, administronjës (sq)* allemand : Administrator (de)*, Verwalter (de)*, Verweser (de)* anglais : administrator (en)*, manager (en)* basque : administratzaile (eu)* catalan : gerent (ca)* égyptien ancien : espagnol : administrador (es)*, gerente (es)* espéranto : administristo (eo)* (1), administranto (eo)* frison : behearder (fy)*, bestjoerder (fy)* grec : διοικητής (el)* (dhiikitís)

hongrois : menedzser (hu)* ido : administranto (io)*, administrero (io)*, administristo (io)* italien : amministratore (it)*, direttore (it)* néerlandais : administrateur (nl)*, beheerder (nl)*, bestuurder (nl)*, administrateur (nl)*, beheerder (nl)*, bestuurder (nl)*, zetbaas (nl)* papiamento : atministradó (*) portugais : administrador (pt)*, gerente (pt)*, gerente (pt)* russe : администратор (ru)* (administrator) suédois : administratör (sv)*, förvaltare (sv)* tchèque : správce (cs)*, administrátor (cs)* zoulou : imeneja (zu)*, ilimeneja (zu)*, ilimeniyu (zu)*, imeniyu (zu)*

Prononciation

• France :  écouter « administrateur [ad.mi.nis.tʁa.tœʁ] »
  

  

Homophones

• administrateurs

Voir aussi

• administrateur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (administrateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais administrateur.

Nom commun

administrateur /Prononciation ?/

1. Administrateur, exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.

Synonymes

• bedryfsleier
• bestuurder

Néerlandais

Étymologie

Du français administrateur.

Nom commun

administrateur /Prononciation ?/

1. Administrateur.
2. Exploitant, gérant, directeur, régisseur, gestionnaire.
3. Comptable.
4. Syndic.

Synonymes

• beheerder
• bestuurder
• zetbaas

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « administrateur  »