adolescent

Français

Étymologie

Du latin adolescens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/	adolescents /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
Féminin	adolescente /a.dɔ.le.sɑ̃t/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃t/	adolescentes /a.dɔ.le.sɑ̃t/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃t/

adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/

1. Qui est dans l’âge au-dessus de l’enfance sans être encore adulte.
   • Un jeune homme encore adolescent.
2. Qui concerne ou qui caractérise l'adolescence.
   • Des désirs adolescents.

Traductions

• anglais : teenage ^(en), teenaged ^(en), adolescent ^(en)
• catalan : adolescent ^(ca)
• espagnol : adolescente ^(es)
• espéranto : plenkreskiĝa ^(eo)
• franc-comtois : aidolécheint ^(*)
• grec : εφηβικός ^(el) (efivikós)
• ido : adolecanta ^(io)
• occitan : adolescent ^(oc)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/	adolescents /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
Féminin	adolescente /a.dɔ.le.sɑ̃t/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃t/	adolescentes /a.dɔ.le.sɑ̃t/ ou /a.dɔ.lɛ.sɑ̃t/

adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ ou /a.dɔ.dɛ.sɑ̃/

1. Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte.
   • Depuis 1972, date à laquelle l’adolescente tapissée d’éphélides jouait timidement les go-between entre César et Rosalie, Isabelle Huppert semble se préparer au rôle de Madame Bovary, […]. [[L’Événement du jeudi, n° 326 à 329, page 80, 1991]]
   • Ainsi, par exemple, le niveau d'anxiété d'évaluation ressenti par un enfant ou un adolescent lors d'évaluations de ses compétences scolaires est à prendre en compte dans l'interprétation des résultats qu'il obtient à ces examens. — (Martine Bouvard, Échelles et questionnaires d'évaluation chez l'enfant et l'adolescent, 2008)
2. (Spécialement) Garçon qui a atteint l'adolescence.

Apparentés étymologiques

• ado
• adolescence
• adolescente
• adulte
• préado
• préadolescence
• préadolescent
• préadolescente

Traductions

• allemand : Teenager ^(de) masculin et féminin identiques
• anglais : teenager ^(en), adolescent ^(en)
• breton : krennard ^(br)
• catalan : adolescent ^(ca)
• espagnol : adolescente ^(es)
• espéranto : plenkreskiĝulo ^(eo)
• grec : έφηβος ^(el) (éfivos) masculin
• ido : adolecanto ^(io)
• néerlandais : tiener ^(nl), puber ^(nl)
• occitan : adolescent ^(oc)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un adolescent [ɛ̃.n‿a.do.le.sɑ̃] »

Voir aussi

• adolescent sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : adolescent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adolescent), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (adolescent)

Anglais

Étymologie

Du latin adolescens.

Adjectif

adolescent /ˌæd.ə.ˈlɛs.ənt/

1. Adolescent.

Synonymes

• teenage
• teenaged

Dérivés

• adolescence
• preadolescent

Nom commun

Singulier	Pluriel
adolescent /ˌæd.ə.ˈlɛs.ənt/	adolescents /ˌæd.ə.ˈlɛs.ənts/

adolescent /ˌæd.ə.ˈlɛs.ənt/

1. Adolescent, adolescente.

Synonymes

• (Familier) teen
• teenager

Voir aussi

• adolescent sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin adolescens.

Adjectif

adolescent /Prononciation ?/

1. Adolescent.

Nom commun

adolescent /Prononciation ?/ masculin

1. Adolescent.

Synonymes

• jove

Occitan

Étymologie

Du latin adolescens.

Adjectif

adolescent /a.du.le.ˈsent/

1. Adolescent.

Nom commun

adolescent /Prononciation ?/ masculin

1. Adolescent.

Synonymes

• jove

Apparentés étymologiques

• adolescència