adorable

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin adorabilis → voir adorer et -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	adorable	adorables
	/a.dɔ.ʁabl/

adorable /a.dɔ.ʁabl/ masculin et féminin identiques

1. Qui est digne d’être adoré.
   • Dieu seul est adorable.
   • Les mystères de la religion sont adorables.
   • La providence de Dieu est adorable en toutes choses.
2. (Hyperbole) Qui est digne d'un grand amour, d'une grande amitié.
   • Cette femme est adorable.
   • Cet homme est d’un caractère adorable.
   • Une bonté adorable.
   • Le style de cet auteur est d’une grâce adorable.
   • Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j'y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu. — (Félia Litvinne, Ma vie et mon art, 1977)

Dérivés

• adorabilité

Traductions

• afrikaans : aanbidbaar ^(af), aanbiddelik ^(af)
• allemand : anbetenswert ^(de), himmlisch ^(de), verehrungswürdig ^(de), anbetungswürdig ^(de), allerliebst ^(de), entzückend ^(de)
• anglais : adorable ^(en)
• catalan : adorable ^(ca) (1, 2)
• espagnol : adorable ^(es) (1, 2)
• espéranto : adorinda ^(eo)
• ido : adorinda ^(io)
• italien : adorabile ^(it)
• latin : adorabilis ^(la)
• néerlandais : aanbiddelijk ^(nl), aanbiddenswaardig ^(nl)
• occitan : adorable ^(oc)
• papiamento : adorabel ^(*)
• portugais : adorável ^(pt)

Prononciation

• France : écouter « adorable [a.dɔ.ʁabl] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adorable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin adorabilis.

Adjectif

adorable

1. Adorable.

Synonymes

• most charming

Catalan

Étymologie

Du latin adorabilis.

Adjectif

adorable masculin et féminin identiques

1. Adorable.

Synonymes

• plaent

Prononciation

• catalan oriental : /ə.du.ˈra.plə/
• catalan occidental : /a.do.ˈra.ble/

Espagnol

Étymologie

Du latin adorabilis.

Adjectif

adorable masculin et féminin identiques

1. Adorable.

Occitan

Étymologie

Du latin adorabilis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adorable /Prononciation ?/	adorables /Prononciation ?/
Féminin	adorabla /Prononciation ?/	adorablas /Prononciation ?/

adorable /aduˈɾaple/ masculin

1. Adorable.

Synonymes

• plasent