adorer le veau d’or
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de adorer, veau et or.
- Moïse descendant du mont Sinaï avaient trouvé son peuple adorant un veau d’or. Colère extrême et reprise en mains de ses troupes qui, sans son guide avaient sombré dans la plus grande impiété.
Locution verbale [modifier le wikicode]
adorer le veau d’or \a.dɔ.ʁe lə vo d‿ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de adorer)
- (Sens figuré) Vénérer l’argent.
- Quant aux personnages secondaires mais non muets de cette véridique histoire, je puis annoncer à mes lecteurs qu’ils se portent tous bien et continuent à adorer le veau d’or en sincérité de conscience. — (Jules Besançon, Le veau d’or: esquisse de mœurs dissidentes, 1868)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « adorer le veau d’or [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « adorer le veau d’or [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « adorer le veau d’or [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « adorer le veau d’or [Prononciation ?] »