adori

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de la racine ador (« adorer ») et de la finale -i (verbe).

Verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe adori
Infinitif adori

adori \a.ˈdo.ri\ transitif

  1. Adorer, honorer une divinité en lui rendant le culte qui lui est dû, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.
    • Subite venis alia penso.
      – Ĉu la homoj vere kredis, ke ili devas starigi tian konstruaĵon por adori Dion, kaj ke ili per tiel pompa preĝejo pli bone adoras lin kaj sekvas lian volon ol per simpla konstruaĵo?       — (Stellan Engholm, Vivo vokas, Inko Tyresö 2001, 1946)
      Une autre pensée vint subitement.
      – Est-ce que les hommes croient réellement qu’ils doivent dresser un tel édifice pour adorer Dieu, et qu’avec une église aussi pompeuse ils l’adorent mieux et suivent mieux sa volonté qu’avec une construction plus simple ?
  2. Aimer fortement.
    • Longe vivadis en paco tiu gento trankvila, de Kristanismo netuŝita ĝis dek-tria jarcento. De la cetera mondo forkaŝita per marĉoj kaj densaj arbaregoj, kie kuras ĝis nun sovaĝaj urbovoj, la popolo daŭris adori la fortojn de la naturo sub gigantaj kverkoj, vivanta templo de la dioj. — (Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, Inko Tyresö 2001, 1920)
      Pendant longtemps vécut en paix cette lignée tranquille, épargnée par le christianisme jusqu’au treizième siècle. Caché du monde extérieur par un marais et d’épaisses et immenses forêts, où courent encore aujourd’hui des aurochs sauvages, le peuple continua d’adorer les forces de la nature sous de gigantesques chênes, temples vivants des dieux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ador Mots en espéranto comportant la racine ador.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • adori sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe adorare
Indicatif Présent
(tu) adori
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent che (io) adori
che (tu) adori
che (lui / lei) adori
Imparfait
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
adori

adori \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de adorare.
  2. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adorare.
  3. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adorare.
  5. Troisième personne du singulier de l’impératif de adorare.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Roumain[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

adori \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de a adora.
  2. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de a adora.
  3. Deuxième personne de l’impératif négatif singulier de a adora.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=adori&oldid=32516571 »