adosser

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Composer de a- et de dos.

Verbe

adosser /a.dɔ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Appuyer le dos contre quelque chose.
   • Il se pencha sur moi, me releva et m'adossa contre le mur. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Adosser un enfant contre la muraille pour l’empêcher de tomber.
2. (Figuré) Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri.
   • Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher.
   • Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison.
   • Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline.

s’adosser /s‿a.dɔ.se/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. S’appuyer le dos contre quelque chose.
   • Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.
   • Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Dérivés

• adossé

Traductions

• catalan : adossar ^(ca)*
• espagnol : adosar ^(es)*, respaldar ^(es)*
• néerlandais : leunen ^(nl)*, steunen ^(nl)*
• occitan : adorsar ^(oc)*
• russe : прислонять ^(ru)*, прислоняться ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : jer ^(*)

Prononciation

• France : écouter « adosser [a.dɔ.se] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adosser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Mot composé de a- et dosser.

Verbe

adosser /Prononciation ?/ transitif

1. Renverser sur le dos.
2. Poursuivre.
3. Appuyer, garnir.
4. S’appuyer sur quelque chose.
5. Abandonner.
6. Rejeter, oublier, renier.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg), mais l’article a pu être modifié depuis.