adulte

Voir aussi : adulté

Français

Étymologie

Du latin ădultus (« qui a grandi »), dérivé du verbe ădŭlesco ou ădŏlescō (« croître », « grandir »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	adulte	adultes
	/a.dylt/

adulte /a.dylt/ masculin et féminin identiques

1. Personne parvenue à sa maturité psychologique et intellectuelle.
   • Cet enfant a beau être jeune, c’est déjà un adulte.
   • Tu n’es pas encore un adulte mais tu refuses désormais que quiconque te considère encore comme un enfant.— (J. & A. Wingfield, Devenir adulte, 1997)
2. Personne parvenue au terme de sa formation.
3. Personne ayant fini sa croissance.
4. (Par extension) Personne ayant atteint la majorité civile.

Synonymes

• grand (Familier)
• grande personne

Antonymes

• enfant

Apparentés étymologiques

• adolescent

Vocabulaire apparenté par le sens

• âge adulte

Traductions

• allemand : Erwachsener ^(de)
• anglais : adult ^(en), grown-up ^(en)
• catalan : adult ^(ca)
• danois : voksen ^(da)
• espagnol : adulto ^(es)
• espéranto : plenkreskulo ^(eo)
• finnois : aikuinen ^(fi)
• hongrois : felnőtt ^(hu)
• ido : adulto ^(io)
• inuktitut : ᐃᓐᓇᖅ ^(iu) (innaq)
• islandais : fullorðinn maður ^(is)
• italien : adulto ^(it)
• malais : orang dewasa ^(ms)
• maya yucatèque : nuuktak ^(*)
• néerlandais : volwassene ^(nl), volwassene ^(nl)
• norvégien : voksen ^(no)
• occitan : adult ^(oc)
• portugais : adulto ^(pt)
• sranan : bigisma ^(*)
• suédois : vuxen ^(sv)
• tagalog : may gulang ^(tl)
• tsolyáni : farégakoi ^(*) (pluriel farégayal ^(*))
• zoulou : umuntu osekhulile ^(zu)

Adjectif

Singulier	Pluriel
adulte	adultes
/a.dylt/

adulte /a.dylt/ masculin et féminin identiques

1. Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence.
   • Il n’était pas encore adulte.
2. Qui a atteint la majorité légale.
   • Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l'âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, n°1, 1966, p.283)
3. Destiné à un public majeur, euphémisme de pornographique.
   • Un film adulte.

Synonymes

• majeur (2)
• mature
• mûr

Antonymes

• mineur
• infantile
• immature

Dérivés

• âge adulte

Traductions

• allemand : erwachsen ^(de), adult ^(de), mannbar ^(de), ausgewachsen ^(de)
• anglais : adult ^(en) (1-2)
• tchèque : dospělý ^(cs)
• tsolyáni : farégan ^(*)

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : volwasse ^(af)
• anglais : full-grown ^(en)
• danois : voksen ^(da)
• espagnol : adulto ^(es)
• espéranto : adolta ^(eo), plenkreska ^(eo)
• finnois : aikuinen ^(fi)
• islandais : fullorðinn ^(is)
• italien : adulto ^(it)
• néerlandais : volwassen ^(nl), groot ^(nl), volgroeid ^(nl)
• norvégien : voksen ^(no)
• papiamento : adulto ^(*)
• suédois : fullvuxen ^(sv), vuxen ^(sv)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe adulter
Indicatif	Présent	je m’adulte
		il/elle/on s’adulte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je m’adulte
		qu’il/elle/on s’adulte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) adulte-toi

adulte /a.dylt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de adulter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de adulter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de adulter.

Prononciation

• France  : écouter « adulte [a.dylt] »

Anagrammes

• déluta
• éludât

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adulte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

adulte /Prononciation ?/

1. Adulte.

Nom commun

adulte /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. Adulte.