advienne que pourra

Français

Locution-phrase

advienne que pourra /ad.vjɛn kə pu.ʁa/

1. Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise.
   • Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)

Synonymes

• vogue la galère

Quasi-synonymes

• les dés sont jetés
• alea jacta est

Traductions

• anglais : come what may ^(en)*
• suédois : komma vad som vill komma ^(sv)*