aequo
: aequò
Italien[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe aequare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) aequo |
aequo \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aequare.
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De aequus (« égal »).
Verbe [modifier le wikicode]
aequō, infinitif : aequāre, parfait : aequāvī, supin : aequātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Égaliser, aplanir, niveler.
- pumice aequare — (Catul.)
- polir à la pierre ponce.
- pumice aequare — (Catul.)
- Égaliser, mettre sur le même plan, rendre égal, répartir également.
- aequato omnium periculo — (César)
- le danger étant le même pour tous.
- aequato omnium periculo — (César)
- Comparer, mettre sur un même plan.
- aequare et conferre scelera alicujus cum aliis — (Cicéron)
- comparer les crimes de quelqu’un à d'autres.
- aequare et conferre scelera alicujus cum aliis — (Cicéron)
- Égaler, être au niveau de, être égal à, atteindre le niveau de.
- aequare equum cursu
- égaler un cheval à la course.
- aequare equum cursu
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- adaequo (« égaliser ; égaler »)
- adaequatio (« adéquation »)
- aequatio (« égalisation ; équation »)
- aequator (« essayeur de la monnaie »)
- coaequo (« égaliser, comparer »)
- coaequatio (« action d'égaler »)
- exaequo (« aplanir, égaliser »)
- exaequatio (« action d'égaliser, nivellement »)
- inaequo (« égaliser »)
- peraequo (« niveler complètement »)
- peraequatio (« péréquation »)
- peraequator (« répartiteur de l'impôt »)
- praeaequo (« égalisser au préalable »)
Références[modifier le wikicode]
- « aequo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage