affûter

Voir aussi : affuter

Français

Étymologie

(1680) Dérivé de fût.

Verbe

affûter /a.fy.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison), (orthographe traditionnelle)

1. (Arts) Aiguiser un outil pour le rendre plus perçant ou plus coupant.
   • Les hommes s'occupaient diversement, les uns nettoyant leurs armes, les autres réparant ou affûtant leurs outils. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. (Vieilli) Disposer le canon afin de le tirer. On dit maintenant : mettre une pièce en batterie.
3. (Argot) (Rare) Manger.
   • Affûter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets.
4. (Argot) (Rare) Danser.
   • Affûter ses pincettes.

Variantes orthographiques

1. (orthographe rectifiée de 1990) affuter.

Traductions

• anglais : sharpen ^(en) ; whet ^(en)

Expressions

• affûter ses crochets (Argot)
• affûter ses crocs (Argot)
• affûter ses meules (Argot)
• affûter ses tabourets (Argot)
• affûter ses pincettes (Argot)
• affûter ses gambilles (Argot)
• s’affûter les crochets (Argot)
• s’affûter les crocs (Argot)
• s’affûter les meules (Argot)
• s’affûter les tabourets (Argot)
• s’affûter les pincettes (Argot)
• s’affûter les gambilles (Argot)

Anagrammes

• raffûte, raffûté

Dérivés

• affûtiau

Traductions

• catalan : afilar ^(ca)
• espagnol : afilar ^(es)
• occitan : afustar ^(oc), amolar ^(oc)

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, 1907 → consulter cet ouvrage