affidavit

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) De l’anglais affidavit, mot introduit en droit français par le décret du 22 juin 1914 ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
affidavit	affidavits
/a.fi.da.vit/

affidavit /a.fi.da.vit/ masculin

1. (Droit) Déclaration solennelle devant une personne assermentée.
   • Les affidavits sont des témoignages écrits des parties à un contentieux, notamment en matière d'arbitrage commercial international.
   • Il est à relever, cependant, que la force probante de l'affidavit est moindre que celle des autres modes de preuve. — (Joseph Charles Witenberg, Jacques Desrioux, L'organisation judiciaire, la procédure et la sentence internationales, 1937)

Traductions

déclaration légale

anglais : affidavit (en)*

Prononciation

• /a.fi.da.vit/

Voir aussi

• affidavit sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (affidavit)

Anglais

Étymologie

(xvii ^e siècle) Du latin affidavit (« il a juré, il a promis »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
affidavit /Prononciation ?/	affidavits /Prononciation ?/

affidavit masculin

1. (Droit) Affidavit.

Latin

Forme de verbe

affidavit

1. Troisième personne du parfait de affido.