affliger

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin affligere.

Verbe

affliger transitif, intransitif ou (Pronominal) 1^er groupe (conjugaison)

1. Abattre moralement.
   • En ce moment, Modeste, […], était affligée comme Perrette en voyant ses œufs cassés. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
2. Mortifier son corps, le faire souffrir.
   • Affliger son corps par des jeûnes, des macérations.
3. Ruiner un pays par les calamités.
   • La famine affligeait la ville.
   • La peste affligeait le royaume.

Dérivés

• affligement

Apparentés étymologiques

• affliction

Traductions

• anglais : afflict ^(en)*
• catalan : afligir ^(ca)*
• espagnol : afligir ^(es)*
• hébreu ancien : ענה ^(*)
• ido : afliktar ^(io)*
• portugais : afligir ^(pt)*

Prononciation

• France :  écouter « affliger [a.fli.ʒe] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affliger), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

affliger /af.fli.ˈʒɛr/ (conjugaison)

1. Affliger.