afflux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin affluxum.

Nom commun

afflux masculin

1. (Médecine) Action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.
   • L’afflux du sang vers la tête.
2. (Physique) Mouvement du fluide électrique vers un point.
3. (Figuré) Toute arrivée de personnes ou de choses.
   • Et, en définitive, dans cette Bretagne qu'on nous disait si pauvre, nous observons une région où il y a grand afflux d'argent et où une sorte d'aristocratie paysanne exerce son influence. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Traductions

• afrikaans : aandrang ^(af)*
• allemand : Flut ^(de)*, Zufluss ^(de)*
• anglais : afflux ^(en)*, influx ^(en)*, inflow ^(en)*, flow ^(en)*, concourse ^(en)*, congestion ^(en)*
• anglo-saxon : flod ^(ang)*
• catalan : fluix ^(ca)*
• danois : flod ^(da)*
• espagnol : pleamar ^(es)*, congestión ^(es)*
• espéranto : alfluo ^(eo)*, kongesto ^(eo)*
• féroïen : flóð ^(fo)*
• frison : floed ^(fy)*
• ido : adfluo ^(io)*, adfluado ^(io)*
• italien : alta marea ^(it)*, affluso ^(it)*
• néerlandais : vloed ^(nl)*, toevloed ^(nl)*, toeloop ^(nl)*, bloedaandrang ^(nl)*, congestie ^(nl)*
• occitan : afluéncia ^(oc)*
• portugais : preamar ^(pt)*
• sranan : frudu ^(*), springi ^(*)
• suédois : tillströmning ^(sv)*, rusning ^(sv)*
• tchèque : nával ^(cs)*, příliv ^(cs)*, příval ^(cs)*, záplava ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « afflux [a.fly] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afflux), mais l’article a pu être modifié depuis.