affranchir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

affranchir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre libre, déclarer libre.
   • Affranchir un esclave.
2. Décharger, exempter.
   • On sentait bien que le seul moyen de rendre la vie à cette importante cité, et d’utiliser au profit de l’Europe entière son admirable position, c’était de l’affranchir. (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
3. (Droit féodal) Libérer des servitudes, des charges.
   • Affranchir un héritage,
4. Payer le timbre postal d’avance pour en libérer le destinataire.
   • Affranchir une lettre, un paquet.
5. (Figuré) Tirer d’une sujétion, d’une dépendance.
   • Affranchir un peuple de la servitude, de la tyrannie. - Il est affranchi du despotisme qu’on exerçait sur lui, de la dépendance où il était.
6. Délivrer d'un mal, d'une peine.
   • La mort nous affranchira des misères de ce monde.
7. (Argot) (Rare) Débaucher, pervertir, c’est-à-dire affranchir des règles sociales.
   • Affranchir un sinve pour grinchir : pousser un honnête homme à voler. Vidocq
8. (Argot) Connaître une question, ne rien craindre.

s'affranchir pronominal 2^e groupe (conjugaison)

1. Se libérer, se délivrer, etc.
   • Votre présence m’affranchit de toute crainte, de toute inquiétude. - Il s’est affranchi de toute crainte, de toute gêne, de tout devoir. - Ils se sont affranchis de tous les préjugés.

Traductions

Prononciation

• /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
• France  : [a.fʁɑ̃.ʃiʁ] écouter « affranchir »
  

  

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français (1907)
• Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Cinquième édition (1865)