afin de

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution prépositive

Invariable
afin de /a.fɛ̃.də/

afin de /a.fɛ̃.də/

1. Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de.
   • Afin de pouvoir dire que je n’ai rien à me reprocher…
   • Afin d’obtenir cette grâce…

Note

• Elle est suivie d'un verbe à l'infinitif.

Synonymes

• en vue de
• pour

Apparentés étymologiques

• afin que

Traductions

• allemand : um... zu ^(de)*
• anglais : in order to ^(en)*
• finnois : jotta ^(fi)*, varten ^(fi)*
• hébreu ancien : פֶּן^(*)
• occitan : afin ^(oc)*
• same du Nord : vai ^(*)

Prononciation

• /a.fɛ̃.də/

Homophones

• à fin de

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afin)