agent
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agent | agents |
| /a.ʒɑ̃/ | |
agent /a.ʒɑ̃/ masculin
- Celui qui fait les affaires d’autrui, qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
- Ce ministre sut animer d’un même esprit tous les agents du gouvernement.
- Puis il s'apaisa tout à coup, lorsque […] son valet de chambre, excusa leur retard en lui disant qu'ils avaient été arrêtés à l'entrée de Montreuil par des gendarmes et des agents de police en quête d'un assassin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Les agents de l’administration des domaines.
- Agent comptable, d’assurances.
- Ces hommes si riches sont souvent trompés, volés par leurs agents.
- Pour faire prospérer cette entreprise, choisissez des agents laborieux, intelligents, intègres.
- Vous aurez dans cette femme un très bon agent.
- Agent d’intrigues.
- Agents du clergé : représentants permanents du corps du Clergé en France.
- (Philosophie) Tout ce qui agit, tout ce qui opère.
- Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.19)
- Agent naturel, surnaturel.
- Et quand il comprend que la nature seule effectue entièrement les actions, alors il prend conscience qu'il n'en est pas l’agent. — (La Bhagavadgita, traduction de Marc Ballanfat, GF, 2007, p. 108, ISBN 2080711679)
- S’emploie aussi par opposition à patient.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agent /a.ʒɑ̃/ |
agents /a.ʒɑ̃/ |
| Féminin | agente /a.ʒɑ̃t/ |
agentes /a.ʒɑ̃t/ |
agent /a.ʒɑ̃/ masculin
- Celui, celle, ce qui agit.
- Le feu est le plus puissant de tous les agents naturels.
- Agent chimique.
- Anciennement, le féminin agente était pris en mauvaise part.
- Elle est leur agente.
- Je découvris que, dans cette intrigue, elle était la principale agente.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- afrikaans : poliesman (af), agent (af)
- albanais : agjent (sq)
- allemand : Handelnder (de), Agens (de), Wirkstoff (de), wirkende Kraft (de), Häscher (de), Polizist (de), Schutzmann (de), Agent (de), Geschäftsbesorger (de), Handelsvertreter (de), Geschäftsvermittler (de), Bevollmächtigter (de)
- anglais : agent (en), actor (en), policeman (en), cop (en), copper (en), constable (en), officer (en), police officer (en), operative (en)
- catalan : policia (ca), representant (ca), agent (ca)
- danois : politibetjent (da), agent (da)
- espagnol : agente (es), guardia (es), policía (es), representante (es)
- espéranto : aganto (eo), policisto (eo), agento (eo)
- féroïen : løgreglumaður (fo), umboðsmaður (fo)
- finnois : agentti (fi)
- frison : polysje (fy), polysjeman (fy), agint (fy)
- hongrois : rendőr (hu), ágens (hu), ügynök (hu)
- ido : agento (io) -ano, -isto
- indonésien : agen (id)
- islandais : lögreglumaður (is), lögregluðjónn (is)
- italien : guardia (it), poliziotto (it), agente (it)
- malais : agen (ms)
- néerlandais : bedrijver (nl), agent (nl), politieagent (nl), smeris (nl), dealer (nl), vertegenwoordiger (nl)
- norvégien : politikonstabel (no)
- papiamento : polis (*), agente (*)
- portugais : agente (pt), polícia (pt)
- russe : агент (ru)
- sranan : skowtu (*)
- suédois : konstapel (sv), poliskonstapel (sv), agent (sv)
- tagalog : ahente (tl)
- tchèque : strážník (cs), agent (cs)
- turc : acente (tr), ajan (tr)
- zoulou : iliphoyisa (zu), iphoyisa (zu)
Prononciation
- France : écouter « agent [a.ʒɑ̃] »
Anagrammes
Voir aussi
- agent sur Wikipédia

[modifier] Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/
Synonymes
[modifier] Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/
Expressions
- secret agent (agent secret)
Prononciation
- États-Unis : écouter « agent »
[modifier] Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier] Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/ commun
[modifier] Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/
Synonymes
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « agent »
[modifier] Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/ masculin
[modifier] Slovène
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | agent | agenta | agenti |
| Accusatif | agenta | agenta | agente |
| Génitif | agenta | agentov | agentov |
| Datif | agentu | agentoma | agentom |
| Instrumental | agentom | agentoma | agenti |
| Locatif | agentu | agentih | agentih |
agent /Prononciation ?/ masculin animé
[modifier] Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
agent /Prononciation ?/ masculin
Prononciation
- Suède : écouter « agent »
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la philosophie
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- anglais
- Noms communs en anglais
- catalan
- Noms communs en catalan
- danois
- Noms communs en danois
- estonien
- Noms communs en estonien
- néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- occitan
- Noms communs en occitan
- slovène
- Noms communs en slovène
- suédois
- Noms communs en suédois