agglutiner

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Dérivé du latin agglutinare, de gluten (« colle, glu »).

Verbe

agglutiner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Unir et mêler plusieurs substances de manière à en former une masse compacte.
   • Elle (la larve) agglutine les divers grains et les enchâsse dans l’ouvrage avec de la soie pour ciment. Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, Chapitre XVIII
2. (Linguistique) Accolé.
   • Mot agglutiné. Mot qui est accolé à un autre.

s'agglutiner (Pronominal)

1. Se coller, se serrer.
   • Les badauds s'étaient agglutinés devant la vitrine.
   • Je sentais ses ténèbres se coller à mes cheveux, s’agglutiner à mes doigts, s’enrouler autour de mon corps, en anneaux visqueux… Octave Mirbeau, Le Calvaire VI

Dérivés

• agglutinant
• agglutination

Traductions

• allemand : agglutinieren ^(de)*, zusammenheilen ^(de)*, verkleben ^(de)*, zusammenbacken ^(de)*, verkitten ^(de)*
• anglais : paste ^(en)*, paste up ^(en)*, placard ^(en)*, post ^(en)*, post up ^(en)*, agglutinate ^(en)*, bond ^(en)*
• catalan : aglutinar ^(ca)*
• espagnol : aglutinar ^(es)*
• espéranto : alglui ^(eo)*, aglutini ^(eo)*
• féroïen : loypa saman ^(fo)*, líma saman ^(fo)*
• ido : aglutinar ^(io)*
• néerlandais : aanplakken ^(nl)*, agglutineren ^(nl)*, doen samenkleven ^(nl)*, samenplakken ^(nl)*, verbinden ^(nl)*
• portugais : aglutinar ^(pt)*

Prononciation

• France :  écouter « agglutiner [a.ɡly.ti.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agglutiner), mais l’article a pu être modifié depuis.