agissant

Français

Étymologie

(1584) → voir agir

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	agissant /a.ʒi.sɑ̃/	agissants /a.ʒi.sɑ̃/
Féminin	agissante /a.ʒi.sɑ̃t/	agissantes /a.ʒi.sɑ̃t/

agissant /a.ʒi.sɑ̃/

1. Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement.
   • Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)
2. Qui agit, qui opère avec force, avec efficacité.
   • Oui, assurément, car, si l’alcoolisme n’est pas l’unique facteur de la tuberculose, il est cependant l’un de ces facteurs et peut-être le plus agissant de tous. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)

Expressions

• médecine agissante (Médecine) Système de médecine qui emploie des remèdes énergiques ; par opposition à la médecine expectante

Traductions

• afrikaans : aktief ^(af), bedrywig ^(af)
• allemand : aktiv ^(de), tätig ^(de), geschäftig ^(de), unternehmend ^(de), werktätig ^(de), berufstätig ^(de), arbeitend ^(de), rührig ^(de), emsig ^(de), wirksam ^(de), zum Besitztum gehörend ^(de), zu den Aktiva gehörend ^(de), Aktiv- ^(de), agil ^(de), aktiv ^(de), rege ^(de)
• anglais : agitated ^(en) (1) ; active ^(en) (2), forceful ^(en) (2) ; effective ^(en), in action ^(en)
• catalan : actiu ^(ca)
• danois : aktiv ^(da)
• espagnol : activo ^(es)
• espéranto : aktiva ^(eo), agema ^(eo)
• frison : warber ^(fy)
• hongrois : aktív ^(hu), agilis ^(hu), tevékeny ^(hu)
• ido : agema ^(io)
• islandais : virkur ^(is)
• italien : attivo ^(it), operoso ^(it)
• malais : aktif ^(ms)
• néerlandais : actief ^(nl), bedrijvend ^(nl), werkdadig ^(nl), werkend ^(nl), werkzaam ^(nl), bedrijvig ^(nl), actief ^(nl)
• papiamento : aktivo ^(*)
• portugais : activo ^(pt), agencioso ^(pt), diligente ^(pt)
• russe : активный ^(ru)
• suédois : verksam ^(sv)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe agir
Participe	Présent	agissant
	Passé

agissant /a.ʒi.sɑ̃/

1. Participe présent de agir.

Prononciation

• /a.ʒi.sɑ̃/
• France  : écouter « agissant [a.ʒi.sɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agissant), mais l’article a pu être modifié depuis.